Hawaii 5-0 Saison 06 Episode 05 - Gros mensonge

Kevin Harper a été tué par un homme à moto dans le dernier étage d'un building, sous les yeux de sa femme et de sa fille. La victime, un chef d'entreprise, était en train de faire sa déposition dans le cadre d'un procès civil où il était accusé de détournements de fonds. Harper était aussi le propriétaire de plusieurs restaurants de fruits de mer, mais tous ses partenaires et investisseurs l'avaient traîné en justice. Le tueur s'est enfui en sautant avec une moto sur le bâtiment voisin. L'équipe du 5-0 remonte la piste du tueur à gages, vraisemblablement membre d'un groupe de motards armé, et de surcroît petit ami de la fille de Harper...