Hawaii 5-0 Saison 06 Episode 01 - Mai ho'oni I ka wai lana malie

L'équipe se retrouve face à un criminel pour le moins déroutant. Steve réalise que le tueur qu'ils pourchassent est en fait à la recherche d'un trésor enfoui jadis par des pirates. En effet, cet individu semble avant tout motivé par l'appât du gain. Petit à petit, l'enquête permet de comprendre qui sont les flibustiers ayant, jadis, dissimulé cet important butin. Mais le temps presse car le tueur se montre déterminé. Saisir le passé s'avère indispensable pour le contrer. Pendant ce temps, Kono et Adam ont été pris en otage pendant leur lune de miel par Gabriel, qui entend bien récupérer l'argent des yakusas...