Replay TV Lion - Saison 1 - Chapitre Trois : Le sacrifice ultime

Après une recherche éreintante, Summer et Kio retrouvent enfin les frères de ce dernier, mais la vie aux confins du territoire de la troupe est impitoyable. Alors que Summer peine à chasser pour ses fils inexpérimentés et à les préparer à l'indépendance, les exigences de la survie commencent à peser lourdement. Lorsque Summer ne résiste pas à l'envie d'un repas facile, la vie de Kio est changée à jamais, contraignant ce dernier à devenir indépendant bien plus tôt que prévu. Désormais, Kio et ses frères doivent apprendre à survivre par leurs propres moyens.