Regarder Futurama en Direct

Description de l'émission :

Hermes reçoit un message de l'administration centrale l'avertissant de la venue prochaine d'un de leur agents ce qui le réjouit car il va être promu bureaucrate de niveau 35. Mais lors d'une soirée de Poker avec les anciens collègues de Leela, Bender triche en utilisant des lunettes à rayons X et les autres joueurs lui règlent son compte dans le bureau d'Hermes, qui venait d'être rangé. L'inspectrice arrive le lendemain et Hermes menace de se suicider afin d'échapper au jugement de l'inspectrice. Hermes est alors en congé payé et l'inspectrice Morgan Proctor prend sa place au sein de Planète Express.