Comme Simon s'étonne que les tomates du potager soient vertes, Papi lui raconte que ce sont les lutins qui les peignent en rouge pendant la nuit.