Pendant que Brun réorganise le fonctionnement du service des urgences, Igor montre des signes d'épuisement. Hugo est une nouvelle fois en conflit avec sa mère.