Herbert fait appel à Judiff pour aider Hazel à échapper au regard omniscient de son mari. Byron se met hors ligne pour un voyage stratégique dans le monde réel.