Publicité Mini logo PlayTV

5 films français qui ont eu droit à leur version américaine

Publié le 09/01/2023 à 17:30
Par Marine Veil

Certains films cultes français ont eu une adaptation américaine. Sauriez-vous deviner de quels films il s’agit  ?

Ces films français ont eu tellement de succès auprès des téléspectateurs que les Américains ont en fait leur propre adaptation. Vous êtes curieux de savoir lesquels ? Sans plus attendre, nous vous présentons cinq remakes US de films français.

Intouchables

Le cinéma américain a fait sa propre version d’Intouchables sans changer le pitch. Ce film relate l’histoire de Dell, un jeune homme sorti de prison qui doit prendre soin de Philip, un milliardaire tétraplégique. Sorti en 2017 avec Bryan Cranston (Philip) et Kevin Hart (Dell), ce long-métrage n’a pas eu le même succès que sa version originale.

LOL 

Le film LOL en France a eu également droit à sa version américaine. Cette dernière raconte toujours les aventures de Lola, une jeune adolescente qui vit avec sa mère, Anne. Les rôles joués par Sophie Marceau et Christa Theret dans la version originale du long-métrage sont incarnés par Miley Cyrus et Demi Moore, qu’on retrouve en tête d’affiche.

Trois hommes et un couffin

Sorti pour la première fois en 1985, Trois hommes et un couffin ont connu un grand carton. Il met en scène les aventures de trois colocataires qui se retrouvent du jour au lendemain avec un bébé. La version française a bien plu aux Américains et ils ont créé leur propre film baptisé Trois hommes et un bébé. Le remake américain a eu un grand succès dans le monde entier.

Taxi

Qui ne connaît pas la légendaire saga du réalisateur Luc Besson ? Taxi a aussi eu le droit à une adaptation américaine : New York Taxi. Ce film sorti en 2005 a réuni au casting de grands noms d’Hollywood, notamment Queen Latifah et Jimmy Fallon.

La Cage aux folles

La Cage aux folles est l’un des films cultes qui a le plus marqué les années 70. Sorti en 1978 et réalisé par Édouard Molinaro, ce film relate une histoire assez singulière. Renato et Albin sont un vieux couple d’homosexuels possédant un cabaret de drag queens. Leur quotidien calme est chamboulé lorsque le fils de Renato, Laurent, souhaite épouser sa petite amie qui n’est autre que la fille d’un député d’un parti conservateur. Le film a été un véritable succès en France, et son adaptation américaine, intitulé The Birdcage, a également fait un carton.

Publicité Mini logo PlayTV
Marine Veil
Marine est une journaliste télé célèbre connue pour ses reportages sur des sujets controversés et sa passion pour l'investigation et le journalisme d'investigation.
Publicité Mini logo PlayTV
Publicité Mini logo PlayTV