Queer as Folk Saison 04 Episode 09 - Amours clandestines

Justin est furieux contre Michael, qu'il accuse de ne pas avoir respecté leur accord concernant la maladie de Brian. Suite à cette affaire, Brian met Justin à la porte en lui disant de ne plus jamais revenir. Dans un premier temps, Justin accepte cette décision mais, en apprenant que Brian a agi ainsi pour qu'il ne soit pas témoin de sa déchéance, le jeune homme revient auprès du malade pour l'assister de son mieux. De son côté, Michael reçoit deux chèques de 10 000 dollars, un pour lui, l'autre pour Justin, envoyés par le producteur Brett Keller, qui accepte de porter leur projet à l'écran...