Les bracelets rouges Saison 04 Episode 03

Lors de son traitement, Zoé rencontre César, qui se bat contre un cancer depuis des années et lui explique que la chimio peut faire baisser ses capacités intellectuelles. Zoé réalise alors qu'elle doit abandonner son concours pour se soigner. Quant à Gabriel, il avoue à Benji la vraie raison de son accident : le harcèlement scolaire. Et Nathan n'y est pas étranger. Autre mauvaise nouvelle : la transplantation d'Emma ne s'est pas passée comme prévu. Son dernier espoir est de retrouver son père qu'elle n'a jamais connu. Le cas de Gabriel inquiète de plus en plus les médecins qui souhaitent le transférer dans un centre de rééducation plutôt que de le laisser évoluer aux côtés de Nathan...