Earl Saison 03 Episode 11 - L'homme qui murmurait à l'oreille de la racaille

Toujours désireux de se rendre utile, Earl aide le gardien à résoudre un conflit entre un prisonnier particulièrement envahissant et les détenus dont il a fait ses victimes. En échange, on lui fait miroiter une remise de peine de six mois. Plus tard, toujours sur la suggestion du gardien, Earl se met en tête d'organiser une soirée pour tous les prisonniers, l'équivalent d'un authentique bal de fin d'année. Il se rend compte, mais trop tard, qu'un tel événement nécessite une certaine logistique et que tous ses revenus, honnêtement gagnés à la loterie, pourraient y être engloutis. De quoi réfléchir à deux fois avant d'envisager d'aider son prochain...