9-1-1 Saison 06 Episode 15 - Taxes mortelles

En pleine période de déclaration d'impôts, un homme s'immole par le feu chez son banquier. Un autre, qui a détourné l'argent de son association pour sans-abris, meurt en voulant échapper à la prison. Une femme décède peu de temps après ses pré-funérailles. Par ailleurs, Athena est sous le choc lorsqu'un suspect succombe sous sa garde, quelques minutes après son arrestation. De leur côté, Maddie et Chimney, eux, doivent faire face à un contrôle fiscal demandé par l'IRS, l'administration en charge des taxes et des impôts aux Etats-Unis.