Hard Time : Coup dur

Logan McQueen et Charlie Duffy sont deux policiers, qui à quelques jours de la retraite, sont témoins d'un vol. Ils poursuivent les trois voyous qui viennent de dérober une mallette pleine d'argent. A cause de son embonpoint, Charlie ne parvient pas à rattraper les voleurs. De plus, l'un des truands réussit à s'emparer de l'arme de Logan pour abattre un de ses complices. Alors que les renforts de police arrivent, Logan est resté aux côtés du truand abattu. Le capitaine Gunther est convaincu que Logan, réputé comme policier particulièrement agressif, a froidement tué le voleur. Mais Susan Myler, l'avocat de Logan, prend sa défense...