Regarder Kim Wolhuter, un réalisateur pas comme les autres en direct

Synopsis

Dans cet épisode, Kim filme l'interaction entre deux clans d'hyènes sur une proie. Un jeu élaboré s'ensuit, avec les deux clans va-et-vient autour de la carcasse, sans jamais vraiment entrer en contact. Il filme également le lion mâle et sa famille sur une carcasse dans la même zone. Kim s'inquiète de la proximité des lions avec les hyènes. Bientôt, ses inquiétudes sont justifiées. Le lion mâle trouve la nouvelle tanière avec les petits de deux semaines et lance une attaque en pleine nuit.