Callen, Sam, Granger et Deeks sont arrêtés le jour où le sous-secrétaire Duggan revient pour la démission d'Hetty : la taupe a encore frappé.