L'équipe enquête sur la mort d'un pompier, au cours d'un incendie. Les policiers découvrent qu'un disque dur contenant des informations secrètes a été volé.