Tandis que Novak se lance à sa recherche, Olivia est arrêtée dans l'Oregon. Elle a infiltré un groupe écologiste qui a eu des démêlés avec la police.