Un homme a été assassiné : il semblerait qu'il s'agisse d'un tueur à gages. Leur enquête mène Barek et Logan sur la piste d'un important chantage.
