Tandis que l'équipe est à la recherche de l'assassin d'une présentatrice abattue sur le parking de la chaîne, Remy s'occupe du meurtre de son frère.