Candice et ses troupes enquêtent sur la disparition d'une famille entière. Une séance d'hypnose est initiée pour améliorer ses rapports avec Antoine, tendus.
