Un corps est retrouvé déchiqueté dans une salle de danse. Le commandant Canovas, qui a autrefois fréquenté le club, aide l'équipe à mener l'enquête.