Charlie se retrouve au lit à cause d'un rhume : seule Rose, revenue d'Angleterre, répond à ses appels de détresse. Elle s'installe à demeure pour le soigner.