Un malfrat est assassiné dans sa voiture, ce qui provoque des tensions entre les clans mafieux. Danny et Baez ont peu de temps pour résoudre cette affaire.