Axl revoit un vieux copain et réalise que la fainéantise ne le mènera nulle part. Sue se fait une fête de passer le week-end seule dans l'appartement.