Nate reprend contact avec Diana. Serena oblige Charlie à faire un choix de vie. Dan découvre que Chuck a plus besoin d'aide que lui.