Si Holly et Theo sont rentrés chez eux, l'ambiance reste tendue dans la famille. Lars reste convaincu qu'il y a de la violence domestique mais est impuissant.
