L'étau se resserre autour de Mitchell, miné par sa vaine quête d'immortalité, lorsque Nancy Reid et McNair s'associent pour lui tendre un piège.