Alors qu'Helen se rapproche de Sacha, Janelle doit faire face à de nombreuses complications aussi bien sentimentalement que professionnellement.