Roger se décharge d'une mission sur Don, tandis que Joan part pour un important voyage d'affaires. Peggy et Pete ne parviennent pas à s'entendre.