Tandis que Max tente de convaincre un grossiste du Sentier d'utiliser sa dernière trouvaille, Rebecca veut participer à une manifestation antinucléaire.