Alors qu'il rentre au camp, Miles est blessé au cours d'une bagarre et se retrouve pris au piège dans un sous-sol. Charlie croise la route de Tom Neville.
