Defred résiste au présent - l'accouchement d'une Servante, Janine - en se réfugiant dans les souvenirs heureux de sa vie passée : la naissance de sa fille.