Tandis que Max débute les cours et sympathise avec un condisciple, Caroline fait la connaissance du séduisant patron de l'établissement.