Max s'interroge sur sa relation avec Deke, son partenaire de pâtisserie. Caroline, elle, est toujours attirée par Nicolas, bien qu'il soit marié.
