Grâce à une nouvelle opportunité, Lupe et Noah trouvent la chanson parfaite pour leur performance, mais cela suscite la fureur de Pipe. Déterminée, Angie tente de faire la cour à Sammy, mais une demande de Lupe ruine ses plans et Kevin doit venir à la rescousse.
