Episode
9 :
Code Quantum
14 avril 1953. Sam Beckett est désormais Nick Allen, un détective privé dont la ressemblance avec Humphrey Bogart est stupéfiante. Après avoir découvert le cadavre de son partenaire Phil Grimsley, Nick se rend à son bureau où il fait la connaissance d'Allison, la veuve de Grimsley. En fouillant dans les archives, Nick est intrigué par un mystérieux document...
