Suite à leur rupture, Jess et Nick prétendent tenir le coup mais sont profondément déprimés. Pendant ce temps, Winston passe son examen pour intégrer l'académie de police...