Dans une vallée paisible, une bande commandée par le terrible Cycnus a décidé de détruire une grange que construisaient des colons. Xena arrive juste à temps pour sauver un enfant...
