La famille de Ray n'en finit plus de révéler ses petits secrets. Chrissie et Joe se retrouvent malgré eux impliqués dans une affaire de prise d'otage.