Un Américain s'est suicidé à Bogota, en Colombie, mais Jack et ses agents, qui enquêtent sur place, doutent de cette version : un cartel local est suspecté.