Contre l'avis de Murtaugh, Cole propose son aide à Tom Barnes pour tenter de résoudre une enquête dont il fait une affaire personnelle.