Cole souhaite parler à Natalie de leur relation avant qu'il ne soit trop tard. Mais ses plans sont contrariés. Par ailleurs, Murtaugh se fait un ami inattendu.
