Nick est chargé d'enquêter sur la mort de quatre personnes. Il s'agit en fait des Hundjagers qu'il a tués. Renard arrive bientôt sur la scène de crime.