Hetty est absente d'Avonlea. La famille en profite pour lui préparer une belle fête pour son cinquantième anniversaire...