Simone et Sipowicz enquêtent sur un cambriolage aux conséquences dramatiques : deux enfants ont été tués par les voleurs. Tous les policiers sont révoltés.