Grayson se blesse lors d'un entraînement de roller-hockey. Choquée par cet accident, Jules est subitement sujette aux insomnies. Grayson est désemparé.