Stan prend conscience qu'il est incapable de pleurer. Il demande à Steve de lui apprendre l'empathie. Roger est confronté à un problème de climatiseur.