Le colonel apprend que Merlaux continue à fréquenter Sophie. Pour l'en dissuader, il lui tend un piège, en faisant appel à un marchand d'armes libanais.