Les trois amis, qui partagent un appartement ont, le même soir, un rendez-vous galant.
La rébellion des Régulateurs est à son apogée, forçant Jamie à faire face à sa plus grande crainte et à affronter les conséquences de ses loyautés contradictoires...