Steve est furieux lorsqu'il apprend que Valérie et Dylan sortent ensemble. De leur côté, Clare et David se découvrent une passion pour les ovnis...